sabato 1 marzo 2014

Cappellino in Pile - hat fleece fabric


Mi sono divertita a creare una serie di cappellini e sciarpe per il mio Niccolò. A dire la verità con Chiara , mia figlia, mi sono divertita molto di più ,ma si sa che con le femminuccie si può essere più creative.... ricordo un meraviglioso cappellino con le orecchie da orsetta! Ma vabhè, è un'altra storia!! Con lei quel tempo è passato , ora siamo in pieno "Mamma riprogettiamo la mia stanza" ; parola d'ordine : Verde!!Ma ve ne  parlerò meglio più in là.

Gli stemmi che si adesivano (ma che io ho  cucito) si comprano nelle mercerie.
L'esecuzione è semplice , vi consiglio solo di dare maggiore vestibilità ( almeno 2 cm ) per i tessuti più rigidi. 

Il cartamodello è una mia creazione.

                                           .............................

I enjoyed creating a series of hats and scarves for my Niccolò. To tell the truth with Clare, my daughter, I enjoyed it a lot more, but you know that with the sissies you can be more creative .... I remember a wonderful hat with ears from orsetta! But vabhè, is another story! With her, that time has passed, we are now in full "Mamma redesign my room"; watchword: Green! We'll talk later.



The coats of arms that you adesivano (but I have sewn) are sold in haberdashery.

The execution is simple, I recommend only to give better fit (at least 2 cm) for stiffer tissues.

The pattern is my own creation.

 Vediamo cosa Serve :

1) Tessuto pile in 2 colori a scelta .

2) Filo per cucire tono su tono.
3) Stemmi termoadesivi dei personaggi preferiti
4) Accessori del cucito

1) Fabric Fleece in 2 colors.
2) Sewing thread tone on tone.
3) Badges thermoadhesives of the favorite characters
4) Sewing Accessories




  Cominciamo!!


1) Iniziamo a creare il cartamodello per il cappellino così :  lunghezza:
 51 cm il diametro della testa (di mio figlio) + 2 cm di vestibilità (4 x tessuti più rigidi) + 2 cm di cucitura  tot : 55 cm (nel disegno ho solo sbagliato a scrivere 54 ).

In altezza : 1 cm cucitura + 5 risvolto + 8 cm (finchè non comincia la piegatura ) + 10.

Mentre i 4 triangoli sono così suddivisi in larghezza : il primo e l'ultimo di 14 cm, il secondo ed il terzo di 13 cm.


 We begin to create the pattern for the hat so: length:

  51 cm diameter of the head (my son) + 2 cm of fit (4 x stiffer tissues) + 2 cm seam tot: 55 cm (in the drawing I just mistyped 54).

Height: 1 cm seam + 5 + 8 cm cuff (as long as it begins bending) + 10.

While the four triangles are so divided in width: the first and the last 14 cm, the second and the third of 13 cm.








2) Tagliamo le 2 parti.  interna ed  esterna. Per l'interno ho utilizzato un tessuto in pile.

Cut the 2 parts. internal and external. For the inside I used a fleece fabric.







3) Cuciamo prima il fianco ,come se fossero due cappelli diversi. In questo modo otterremo le cuciture interne.

We sew the first side, as if they were two different hats. In this way we get the inside seams.








4) Poi cuciremo la base del cappello. Rivoltandolo otterremo quello che vedete nell'immagine.

 Then sew the base of the hat. turn inside out will get what you see in the image.








 5) Per ultime cuciremo le punte. 
       
      For latest sew the ends.













6) Per la sciarpa basta cucire lo stemma sul dritto della stoffa. Poi cucire dal rovescio ( poggiando dritto contro dritto ) i margini , tranne quelli di 1 lato ,che useremo per rivoltare la sciarpa dal dritto.

For the scarf just sew the emblem on the side of the cloth. Then sew from the wrong side (placing right sides together) the margins, except one side, which we will use for turning the scarf from the straight line.










Buon Lavoro!
Carola

Good Work!
Carola




6 commenti:

  1. Non potevi essere più chiara Carola!!
    Un abbraccio, Assunta
    P.S. Belli entrambi!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Assunta tesoro, grazie!! Sei sempre gentilissima :-)

      Elimina
  2. Quanto sono belli questi completini... peccato che i miei figli siano già grandi, altrimenti mi divertivo a cucirglieli!
    Baciotto
    Laura

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Laura!! Grazie mille :-D
      Il mondo dei bambini ,in realtà, resta sempre quello a cui mi piace di più dedicarmi !

      Elimina
  3. Il tuo blog è davvero una meraviglia. Questi cappellini una favola!! Bellissimi...Purtroppo anche il mio cucciolo adesso è quasi un ometto e non ha più l'età per indossare le mie creazioni.
    Ti seguirò davvero con piacere. Baci, Mary

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Grazie Mary! Sei gentilissima :-)
      Un abbraccio Carola

      Elimina